Para el Día de Ayer

Alright, so just in case you were wondering: going bowling with a bandeau top underneath your blouse is NOT a good idea -.-'
But I still liked the outfit... so I can't really complain.

Traducción:


Bueno, por si tenian curiosidad: ir al boliche cuando traes un bandeau top abajo de tu blusa NO es una buena idea -.-'
Pero aún así me encantó el outfit... así que en realidad no me puedo quejar.

Blouse/Blusa: Mustang Exchange
Shorts: Billabong (DIYs)
Shoes/Zapatos: Carlo Rosetti
Bandeau: Forever 21
Elephant Ring/Anillo de Elefante: Vero Solis
Little People Fornicating ring/Anillo de Personitas Haciéndolo: local market
Hexagonal Ring/Anillo Hexagonal: Kenneth Cole

Back, back, back

Wow, I think this is the longest I've gone without posting. Seriously, teachers are drilling us hard with projects and such.
However, I have found the time to shop and I am currently on the lookout for a beautiful pair of boots from Pull & Bear (who would've thought, no?) that I saw on ELLE Mexico magazine.
For the mean time, I leave you with photos of the latest rings and shoes I've bought (:

Traducción:


Wow, creo que este es el periodo de tiempo más largo en el que no he escrito aquí en el blog. En verdad, nuestros maestros nos están explotando con tantos proyectos y asi.
Sin embargo, he encontrado el tiempo para ir de compras y por el momento, estoy en el lookout por un par de botas de Pull & Bear (quien se imaginaría que buscaria algo ahí, no?) que vi en la revista ELLE México.
Mientras tanto, les dejo algunas fotos de los últimos anillos y zapatos que he comprado (:

 

 

Rings/Anillos: Vero Solis
Studded Double Platform pumps/Zapatos Studded con Doble Plataforma: Carlo Rosetti

Para el Día de Hoy

For those of you who do not know this past Wednesday, we (Mexicans) celebrated "200"  years of the "Independence" of Mexico (although to be fair, it was the fight for Independence that started 200 years ago, it wasn't the actual year we became independent).
So to celebrate this grand occasion, we had a "carne asada" at the boyfriend's house (because it would have been very silly to go out with all the insecurity in this city, however I am pleased to say that the "bad guys" didn't ruin the festivities).
And of course, guess what happened about halfway into the carne asada, after the logs and the charcoal were already lit up .... MY HEEL BROKE :(
The boyfriend had to drive me home so I could get another pair of shoes ... of course, that wasn't after he suggested I go around the carne asada with the broken heel -.-'
I leave you with some photos of the outfit I'm wearing today.

Traducción:


Para los que no saben, este Miércoles que pasó, nosotros (los Mexicanos) celebramos los "200" años de nuestra Independencia (aunque en realidad se celebra el comienzo de la guerra por la Independencia, ya que no nos independizamos hasta años despues).
Así que para celebrar esta monumental ocasión, nos juntamos en la casa de mi novio para hacer una carne asada y celebrar el grito (ya que habría sido un poco tonto salir con todo esto de la inseguridad en la ciudad, pero me complace decirles que los "malos" no hicieron algo para arruinar las festividades). 
Pero bueno, adivinen que pasó cuando ya estaban la leña y el carbón en el asador ... SE ROMPIO MI TACON!
Mi novio me tuvo que traer a mi casa para que me cambiara los zapatos ... pero claro, no sin antes haber sugerido que anduviera con el zapato roto el resto de la noche -.-'
Los dejo con unas fotos de lo que traigo puesto hoy.

Shirt/Blusa: Kitson

Skirt/Falda: got it at Target

Booties: got them at K-Mart (yes, K-Mart)

Socks/Calcetines: Nine West

Blue Rock Ring/Anillo de Piedra Azul: local market

Elephant Ring/Anillo de Elefante: Vero Solis
Spiral Ring/Anillo de Espiral: local market
Ring with Transparent Rock/Anillo con Piedra Transparente: market at Tours, France

Orange-y Ring/Anillo anaranjando: random

Is It Autumn Yet?

I love the F/W season.
The heat is finally gone. The colors that prevail in nature are divine. And the clothes are more than beautiful.
I just want to bust out my coats already ... and of course, buy more :P

Traducción:
Me encanta la temporada Otoño - Invierno.
El calor desaparece (aunque sea un poco). Los colores a nuestros alrededores son divinos. Y claro, la ropa es más que hermosa.
Yo ya nada más quiero sacar mis abrigos ... y claro, comprar más :P

Back home, "winter" is a term used only for propriety. In fact, during "winter" we still reach highs of 25 Celsius (but we have hit lows of 0 C ... a long, long time ago, but still). So a short sleeved coat, like this one, is actually perfect for our weather / De donde yo soy, el término "invierno" es usado como una formalidad. En realidad, en nuestro "invierno" aún alcanzamos temperaturas de 25 grados (aunque sí hemos llegado a los 0 grados ... hace mucho, mucho tiempo, pero como quiera). Así que un abrigo de mangas cortas, como este, es en realidad perfecto para nuestro clima.

 I've worn this dusty pink leather jacket twice ... it is way too big on me, but I can't bear to part with it / He usado esta chamarra de piel en color rosa viejo dos veces ... está demasiado grande para mí, pero no puedo simplemente deshacerme de ella.

This beauty came home with me for 3 USD, after I found it under a pile of clothes at a flea market / Esta belleza se convirtió en parte de mi clóset por 3 dólares, después de encontrarla bajo un montón de ropa en un flea market 

I got this pig suede jacket from Lord & Taylor at the same flea market as the jacket above ... I got real lucky that day / Compré esta chamarra de pig suede de la tienda Lord & Taylor en el mismo flea market que la chamarra de arriba ... andaba súper suertuda ese día.

 

You've seen this one before, here and here / Esta ya la han visto antes, aquí y aquí

Para el Día de Hoy

Today, my boyfriend and I are celebrating 15 months of being together. I'm not really into celebrating each month but, he is. So I guess we'll get to a happy medium and probably will just stay in and have chinese while watching TV.
He's just so perfect for me!

Traducción:
Hoy, mi novio y yo celebramos 15 meses de estar juntos. A mí no me gusta mucho la idea de celebrar cada mes, pero a él sí. Así que supongo que llegaremos a un acuerdo y nos quedaremos en casa comiendo comida china y viendo tele.
Es que él es perfecto para mí!

 

 

 

The bf and I / El novio y yo.

Shirt/Blusa: random

Skirt/Falda: Forever 21

Heels/Zapatos: Chinese Laundry

Elephant Ring/Anillo de Elefante: Vero Solís

Snake Ring/Anillo de Víbora: Betsey Johnson

Spiral Ring/Anillo de Espiral: local market

Para el Día de Hoy

I love how many people (who do not know me) hate me because of the way I dress.
It's just so funny.

Traducción:
Me encanta como le caigo mal a tanta gente (que no me conoce) simplemente por como me visto.
Es demasiado divertido.

 I know you can't see a thing here, but I liked the photo a lot.
Yo sé que no se puede ver nada aquí, pero me gustó mucho la foto.

 Isn't this print just gorgeous? / A poco no está hermosa la tela?

Shirt/Blusa: Zara

Skirt/Falda: Zara (super sale!)

Wedges/Plataformas: Betsey Johnson

Socks/Calcetines: Nine West

Elephant Ring/Anillo de Elefante: Vero Solís

Little People Fornicating Ring/Anillo de Personitas Haciéndolo: local market
Spiral Ring/Anillo de Espiral: local market

PS. To everyone who's mentioned something about my chair, thank you! My parents bought them (there's two) before I was born and now they're all mine! By the way, they've been reupholstered tons of times and I'm thinking of doing it again...

PD. A todos los que han dicho algo sobre mi silla, gracias! Mis papás las compraron (son dos) antes de que yo comprara y ahora son todas mías! Aunque claro que han sido retapizadas varias veces y estoy pensando en hacerlo otra vez ...

Para el Día de Ayer

When I did my schedule for this semester, I got lucky enough to have a "kindergarten schedule". Meaning that I go from 8:30am until 1:00pm everyday (except on Fridays, because I only go from 10:00am until 1:00pm).
I thought that getting out of classes so early everyday would be a blessing. I was already picturing what I would do with all my free time.
Well, now I know what's happening with my free time ... it is being juggled with rock climbing, swimming, and doing homeworks.
So much for a laid-back semester.
But truth be told, I am SO glad we're back in school.

Traducción:
Cuando hice mi horario para este semestre, tuve muchísima suerte y terminé con un "horario de kinder". O sea que voy todos los días de 8.30am a 1.00pm (menos los viernes, que voy de 10.00am a 1.00pm).
Pensé que salir tan temprano todos los días sería una bendición. Ya hasta estaba imaginandome todo lo que iba a hacer con mi tiempo libre.
Bueno, pues ahora ya sé que es lo que estará pasando con mi tiempo libre ... será dividido entre tiempo para escalada, natación y tareas.
Y yo que creí que iba a tener un semestre light.
Pero a decir verdad, estoy contentísima de que ya hayamos regresado a clases!

Friday night's outfit/Outfit del viernes por la noche

Tank Top: Express
Skirt/Falda: Forever 21
Heels/Zapatos: Jessica Simpson
Red Flower Ring/Anillo de Flor Roja: Forever 21
Elephant Ring/Anillo de Elefante: Vero Solís
Wire Ring/Anillo de Alambre: local market
Orange-Red Ring/Anillo Rojo-Anaranjado: random find
Blue Rock Ring/Anillo de Piedra Azul: local market

Para el Día de Hoy

Wow, I've certainly been away for quite some time now.
Let me tell you, though, that the Camp I participated in as a tutor was amazing! I cannot wait for it to be next summer already and help out (:

Tonight I will be catching up on everyone's blogs, I promise!
For now, I'll leave you with what I'm wearing to go out for dinner with the boyfriend.

Traducción:
Wow, esta vez sí que estuve ausente por muchísimo tiempo.
Pero déjenme decirles que el Campamento en el que participé como tutora fue grandioso! No puedo esperar a que sea el próximo verano para poder ayudar otra vez.

Esta noche estaré leyendo sus blogs y poniéndome al tanto, lo prometo!
Por mientras, les dejo unas fotos de lo que traigo puesto para salir a cenar con el novio.

Dress/Vestido: Betsey Johnson

Clutch: Forever 21

Shoes/Zapatos: Wild Diva

Ring/Anillo: Vero Solís

P.S.  Go check out watermoolen's first ever giveaway!!! She's got some real good pieces ;)

P.D.  Vayan a la página de watermoolen a checar su primer concurso!!! Tiene unas piezas padrísimas ;)