Para el Día de Hoy

Today, my boyfriend and I are celebrating 15 months of being together. I'm not really into celebrating each month but, he is. So I guess we'll get to a happy medium and probably will just stay in and have chinese while watching TV.
He's just so perfect for me!

Traducción:
Hoy, mi novio y yo celebramos 15 meses de estar juntos. A mí no me gusta mucho la idea de celebrar cada mes, pero a él sí. Así que supongo que llegaremos a un acuerdo y nos quedaremos en casa comiendo comida china y viendo tele.
Es que él es perfecto para mí!

 

 

 

The bf and I / El novio y yo.

Shirt/Blusa: random

Skirt/Falda: Forever 21

Heels/Zapatos: Chinese Laundry

Elephant Ring/Anillo de Elefante: Vero Solís

Snake Ring/Anillo de Víbora: Betsey Johnson

Spiral Ring/Anillo de Espiral: local market

Para el Día de Hoy

I love how many people (who do not know me) hate me because of the way I dress.
It's just so funny.

Traducción:
Me encanta como le caigo mal a tanta gente (que no me conoce) simplemente por como me visto.
Es demasiado divertido.

 I know you can't see a thing here, but I liked the photo a lot.
Yo sé que no se puede ver nada aquí, pero me gustó mucho la foto.

 Isn't this print just gorgeous? / A poco no está hermosa la tela?

Shirt/Blusa: Zara

Skirt/Falda: Zara (super sale!)

Wedges/Plataformas: Betsey Johnson

Socks/Calcetines: Nine West

Elephant Ring/Anillo de Elefante: Vero Solís

Little People Fornicating Ring/Anillo de Personitas Haciéndolo: local market
Spiral Ring/Anillo de Espiral: local market

PS. To everyone who's mentioned something about my chair, thank you! My parents bought them (there's two) before I was born and now they're all mine! By the way, they've been reupholstered tons of times and I'm thinking of doing it again...

PD. A todos los que han dicho algo sobre mi silla, gracias! Mis papás las compraron (son dos) antes de que yo comprara y ahora son todas mías! Aunque claro que han sido retapizadas varias veces y estoy pensando en hacerlo otra vez ...

Wishlist Item 5

Seriously, I am Obsessed with Alejandro Ingelmo's designs.
The man is a genius.
Right now, I am drooling over these booties ... they are perfect for this upcoming F/W season.
I'm going to have to look around for a look-alike.

Traducción:
En verdad, estoy Obesionada con los diseños de Alejandro Ingelmo.
El hombre es un genio.
En estos momentos, estoy soñando con estos botines ... son perfectos para esta temporada Otoño-Invierno.
Tendré que buscar un par de zapatos parecidos!

 

$1013.10 USD here

Para el Día de Ayer

When I did my schedule for this semester, I got lucky enough to have a "kindergarten schedule". Meaning that I go from 8:30am until 1:00pm everyday (except on Fridays, because I only go from 10:00am until 1:00pm).
I thought that getting out of classes so early everyday would be a blessing. I was already picturing what I would do with all my free time.
Well, now I know what's happening with my free time ... it is being juggled with rock climbing, swimming, and doing homeworks.
So much for a laid-back semester.
But truth be told, I am SO glad we're back in school.

Traducción:
Cuando hice mi horario para este semestre, tuve muchísima suerte y terminé con un "horario de kinder". O sea que voy todos los días de 8.30am a 1.00pm (menos los viernes, que voy de 10.00am a 1.00pm).
Pensé que salir tan temprano todos los días sería una bendición. Ya hasta estaba imaginandome todo lo que iba a hacer con mi tiempo libre.
Bueno, pues ahora ya sé que es lo que estará pasando con mi tiempo libre ... será dividido entre tiempo para escalada, natación y tareas.
Y yo que creí que iba a tener un semestre light.
Pero a decir verdad, estoy contentísima de que ya hayamos regresado a clases!

Friday night's outfit/Outfit del viernes por la noche

Tank Top: Express
Skirt/Falda: Forever 21
Heels/Zapatos: Jessica Simpson
Red Flower Ring/Anillo de Flor Roja: Forever 21
Elephant Ring/Anillo de Elefante: Vero Solís
Wire Ring/Anillo de Alambre: local market
Orange-Red Ring/Anillo Rojo-Anaranjado: random find
Blue Rock Ring/Anillo de Piedra Azul: local market

Para el Día de Ayer

Lately, I've been hanging out a lot with some of the people I met at the Day Camp in which I participated this summer for my Social Service hours.
Let me tell you that it has been a very long time since I last laughed as much as I have these past couple of weeks and I am truly grateful for that.
The only "problem"? They think I dress a little bit funny.
Against their Hollister Co. shirts, I've decided to take this as a compliment (:

Traducción:
Últimamente me he estado juntando muchísimo con algunas de las personas que conocí en el Campamento en el que participé este verano para hacer mis horas de Servicio Social.
La verdad es que ya había pasado demasiado tiempo desde la última vez que me reí como lo he hecho estas últimas semanas ... y en verdad estoy muy agradecida por poder tener momentos tan felices otra vez.
El único "problema"? Ellos piensan que me visto chistoso.
Comparándome con sus playeras de Hollister Co., tomaré eso como un cumplido (:

Tank top/Blusa: Target

Skirt/Falda: Forever 21

Wedges:/Zapatos Sam Edelman

Belt/Cinturón: Polo

PS. My laptop has now left this world to go to Computer Hell ... which laptop do you recommend I buy (not Mac's)?

PD. Mi laptop ya se fue al Infierno de las Computaras ... que laptop me recomiendan que compre (que no sea una Mac)?

The Consolation Prize

This is my Consolation Prize [which my boyfriend bought] for having those two wisdom teeth removed.
Seriously, F/W couldn't come any sooner!

Traducción:
Este es mi Premio de Consolación [auspiciado por mi novio] por haber dejado que me quitaran esas dos muelas.
En verdad, ya no puedo esperar un minuto más para que comienze la temporada Otoño-Invierno.

Faux-Fur Vest: Zara

Wedges: Zara

Rings: Kenneth Cole and local

Wisdom's Gone

So, I just had my bottom two wisdom teeth removed (my top ones have been previously removed) and my left cheek is about as big as a golf ball, the right side is not as swollen up, though.
This of course means that I refuse to have any photos taken or to even go out of the house ... so I'll just post some photos of the last time I went to the beach with some of my cousins.
School starts on Monday, so it's bye-bye beach road trips and hello workshop hours.

Traducción:
Pues, me acaban de sacar las dos muelas del juicio de abajo (las de arriba ya me las habían quitado) y mi cachete izquierdo está del tamaño de una pelota de golf, el lado derecho no se me hinchó tanto.
Claro que esto significa que me rehuso a que me tomen fotos o siquiera a salir de mi casa ... así que por mientras los dejaré con unas fotos de la última vez que fui a la playa con mis primos.
Empezamos clases este Lunes, así que ya será bye-bye viajes a la playa y hola a mil horas en los talleres.

Yes, I'm the only white one in the family ... and I'm the eldest here.

Sí, soy la más blanca de la familia ... y en esta foto, yo soy la mayor.

I swear, she made that little "doll" look evil.

Les juro que esa muñequita se veía súper diabólica.

There were baby shrimp all over the shore line.

Había camarones bebés por toda la orilla de la playa.

I loved this photo, but my cousin untagged herself on facebook -.-'

A mi me encantó esta foto, pero mi prima se quitó el tag en facebook ...

I hope ya'll have a great weekend!! I know that after the swelling goes down, I'm gonna go shopping as a consolation prize for getting those teeth taken out haha

Espero que todos tengan un fin súper padre!! Por lo tanto, yo sé que cuando se me baje la hinchazón, lo primero que voy a hacer será ir a comprarme un "premio de consolación" por haber dejado que me sacaran esas muelas jaja

PS. Both my bikini and my necklace are from Forever 21.

PD. Mi bikini y mi collar son de Forever 21.

new family members

Summer bores me.
Boredom makes me want to shop.
Here are some pieces into which I've invested my money this past week.

Traducción:
El verano me aburre.
El aburrimiento hace que vaya de compras.
He aquí algunas de las piezas en las que he invertido mi dinero esta semana.

Adrienne Vittadini shoes. You'll be seeing this a lot during the F/W seasons (:

Zapatos de Adrienne Vittadini. Estarán viendo estas hermosuras mucho durante las temporadas Otoño-Invierno.

Zara high-heeled gladiators. I love how the tassels give them a preppier vibe.

Sandalías altas estilo gladiador de Zara. Me encanta como se ven los tassels, muy preppy.

Bike necklace from Target. Bird necklace from Forever 21. Hat from The Gap.

Collar de bicicleta de Target. Collar de pájaro de Forever 21. Sombrero de The Gap.

Local market rings.

Anillos comprados en un mercado local.

Goat hair messenger bag from local market.

Bolsa de pelo de chivo comprada en un mercado local.

Thank goodness summer is almost over! I barely have any money left haha

Qué bueno que ya casi se acaba el verano! Ya apenas y tengo dinero jaja