Para el Día de Ayer

I had THE weirdest dream last night ... well, I usually have very weird dreams, but this one goes on the top 5, I think.
I dreamt that my lower left wisdom tooth was removed (even though all four have been removed already in real life). The lower left part of my face was, obviously, very swollen.
Still, I wanted to go outside with my boyfriend and walk around a park nearby the place I was staying (because I wasn't in the city where I live, or in my hometown).
So after some time of prancing around and whatnot, I see a hollow tree and I go inside it to "hide" from my boyfriend. However, I turn around and see a dead girl in there and of course, my scream gave me away to my boyfriend and I woke up...

I think I've been watching too much Bones.
PS. It's finally cold! Very, very cold!

Traducción:

Ayer tuve el sueño más extraño de mi vida ... o bueno, uno de los más raros.
Soñé que me sacaban la muela del juicio de la parte de abajo del lado izquierdo (aunque en la vida real, ya me quitaron todas las muelas del juicio). Obviamente, esa parte de mi cara estaba hinchadísima.
Como quiera, yo quería salir con mi novio para dar una vuelta por el parque que estaba cerca de donde me estaba quedando (porque no estábamos en la ciudad donde vivo ni en la ciudad de donde soy).
Así que, después de un tiempo de andar sonseando, veo un árbol hueco y decido "esconderme" de mi novio dentro de él. Sin embargo, volteo y veo una niña muerta y claro, mi grito hizo que mi novio supiera donde estaba y entonces me desperté...

Creo que he estado viendo demasiado el programa Bones.
PD. Ya hace frío! Mucho, mucho frío!

Shirt/Blusa: can't remember...
Skirt/Falda: thrifted
Jacket/Chamarra: thrifted Lord & Taylor
Shoes/Zapatos: Bass (ooooooold)
Scarf/Bufanda: Gap
Tights/Medias: random buy at NYC
Bag/Bolsa: thrifted

Para el Sábado

The boyfriend has been in Cupertino, California since the 10th of this month ... and at last, he's supposed to be getting here tomorrow!!
Words cannot explain how much I have missed him these past two weeks, but finally I get to be with him, if only for a couple of hours.
Good thing is that we don't have school tomorrow anymore ... that's right, classes are OVER. Now, all we have to do is worry about finals. May God have mercy on me and my procrastination.
I leave you with a couple of photos of what I wore Saturday night to have dinner with some of my best friends. 

Traducción:


El novio ha estado en Cupertino, California desde el 10 de este mes ... y por fin, se supone que este Viernes regresa!!
No hay palabras para explicar cuanto lo he extrañado estas últimas dos semanas, pero pues por fin hoy podré estar con él, aunque sea por un par de horas.
Lo bueno es que mañana no tenemos clases ... así es, ya terminamos este semestre. Ahora lo único por lo que nos tenemos que preocupar son los finales. Que Dios se apiade de mi y mis pocas ganas de trabajar.
Les dejo unas fotos de lo que usé el Sábado por la noche para salir a cenar con mis mejores amigos.

Dress/Vestido: Gap

Faux Fur Vest: Zara
Pumps: Steve Madden
Watch/Reloj: Toywatch
Purse/Bolsa: Gucci (thrifted)

Belt/Cinto: H&M

new family members

Summer bores me.
Boredom makes me want to shop.
Here are some pieces into which I've invested my money this past week.

Traducción:
El verano me aburre.
El aburrimiento hace que vaya de compras.
He aquí algunas de las piezas en las que he invertido mi dinero esta semana.

Adrienne Vittadini shoes. You'll be seeing this a lot during the F/W seasons (:

Zapatos de Adrienne Vittadini. Estarán viendo estas hermosuras mucho durante las temporadas Otoño-Invierno.

Zara high-heeled gladiators. I love how the tassels give them a preppier vibe.

Sandalías altas estilo gladiador de Zara. Me encanta como se ven los tassels, muy preppy.

Bike necklace from Target. Bird necklace from Forever 21. Hat from The Gap.

Collar de bicicleta de Target. Collar de pájaro de Forever 21. Sombrero de The Gap.

Local market rings.

Anillos comprados en un mercado local.

Goat hair messenger bag from local market.

Bolsa de pelo de chivo comprada en un mercado local.

Thank goodness summer is almost over! I barely have any money left haha

Qué bueno que ya casi se acaba el verano! Ya apenas y tengo dinero jaja

Para el Día de Hoy

Yay!!! It's sunny outside again!!!! :D
So of course I took the opportunity to wear my big, red, floppy hat --that I bought in Oaxaca-- again.
Where did I go? The supermarket, we needed some chicken.
I think it's kind of sad how nowadays so many people decide that sweatpants/shorts + tennis shoes + "bebe" shirts are propper attire for the banal things.
Maybe that's not so where you live, but many women in Monterrey have decided that this is totally acceptable, even popular!
I've seen my share of terrible velour sweatpants with "Juicy" stamped accross the ass to ever want to wear one myself.

Oh, and by the way, people stared at me the whole time I was in there.
I wish someone had taken a photo.
I must have looked so funny next to them.

Traducción:
Por fin, por fin, por fin salió el Sol otra vez!!!!!
Así que tomé la oportunidad para usar mi sombrero rojo y enorme que compré en Oaxaca esta Semana Santa.
"A donde fui", se preguntan? Pues al super, nos faltaba pollo para comer algo hoy.
En mi opinión, es algo triste que tanta gente decida que pants/shorts, camisetas random y tennis son un buen outfit para las cosas más banales.
Puede que no sea así de donde eres tú, pero muchas mujeres en Monterrey han decidido que esto es algo totalmente aceptable ... hasta "popular", creo.
Yo ya he visto demasiados pants que dicen "Juicy" encima de las pompis como para algún día querer ponerme uno --mucho menos comprarlo!!

Y por cierto, mucha gente se me quedaba viendo todo el tiempo que estuve ahi dentro.
Me habría gustado que alguien hubiera tomado una foto.
Siento que me veía súper chistosa enseguida de todas esas mamás usando pants y tennis...

Dress/Vestido: Gap

Shoes/Zapatos: Brantano

Belt/Cinturón: Zara

Hat/Sombrero: Oaxaca market

Watch/Reloj: Forever 21

Flower Ring/Anillo de Flor: Forever 21

Green Ring/Anillo Verde: New York City