Para el Día de Ayer

I had THE weirdest dream last night ... well, I usually have very weird dreams, but this one goes on the top 5, I think.
I dreamt that my lower left wisdom tooth was removed (even though all four have been removed already in real life). The lower left part of my face was, obviously, very swollen.
Still, I wanted to go outside with my boyfriend and walk around a park nearby the place I was staying (because I wasn't in the city where I live, or in my hometown).
So after some time of prancing around and whatnot, I see a hollow tree and I go inside it to "hide" from my boyfriend. However, I turn around and see a dead girl in there and of course, my scream gave me away to my boyfriend and I woke up...

I think I've been watching too much Bones.
PS. It's finally cold! Very, very cold!

Traducción:

Ayer tuve el sueño más extraño de mi vida ... o bueno, uno de los más raros.
Soñé que me sacaban la muela del juicio de la parte de abajo del lado izquierdo (aunque en la vida real, ya me quitaron todas las muelas del juicio). Obviamente, esa parte de mi cara estaba hinchadísima.
Como quiera, yo quería salir con mi novio para dar una vuelta por el parque que estaba cerca de donde me estaba quedando (porque no estábamos en la ciudad donde vivo ni en la ciudad de donde soy).
Así que, después de un tiempo de andar sonseando, veo un árbol hueco y decido "esconderme" de mi novio dentro de él. Sin embargo, volteo y veo una niña muerta y claro, mi grito hizo que mi novio supiera donde estaba y entonces me desperté...

Creo que he estado viendo demasiado el programa Bones.
PD. Ya hace frío! Mucho, mucho frío!

Shirt/Blusa: can't remember...
Skirt/Falda: thrifted
Jacket/Chamarra: thrifted Lord & Taylor
Shoes/Zapatos: Bass (ooooooold)
Scarf/Bufanda: Gap
Tights/Medias: random buy at NYC
Bag/Bolsa: thrifted

Para el Día de Ayer

Winter is supposed to be cold!
78F weather is just uncalled for ... I really had been looking forward to winter so I could finally bust out my coats and jackets and the whole shebang.
Blah. Looks like I'll be waiting another couple of weeks for it to get cold (if it even gets cold).

Traducción:
El invierno debería ser frío!
Días de 26C son inaceptables ... En verdad estaba ansiosa por que llegara el invierno para por fin poder sacar mis chamarras y abrigos y todo eso.
Ni modo. Al parecer tendré que esperar unas semanas mas para que llegue el frío (si es que llega).

Shirt/Blusa: Zara
Skirt/Falda: Zara

Jacket/Chamarra: thrifted Lord & Taylor
Flats: Nine West
Belt/Cinturón: Ralph Lauren

2011, Here I Am

First off, I hope ya'll had a great New Year's Eve ... I wasn't allowed to go out because there were a couple of shootings and blockages, but oh well. I'm pretty sure that reading about the partying most of you did will be more than enough for me :P
Second, I hope ya'll have a 2011 that is even better than this past 2010.
Now, a moment of silence, please, for the now deceased 2010.
Lastly, I am sorry about the lack of outift post ... my camera is still not repaired and after you see this webcam shot, you'll beg me not to post any until I get my camera fixed.

Oh ... and btw, 2011, you better be on the lookout. I'm going to own you this year.

(too lazy to translate, sorry!)

Dress: Zara (from like, five years ago)
Jacket: Lord & Taylor (thrifted for $3 USD)
Shoes: Steve Madden

Para el Día de Hoy

Look! That's my dog, Guille (if you've ever heard of Mafalda, you know who Guille is), making a guest appearance on the blog.
He's five years old already (:
So Monterrey's been real gray lately, and my outfits keep featuring jackets and boots ... thank goodness for cute jackets and boots :P

Jacket: Lord & Taylor (flea market)
Jeans: Plastic by God Loves You
Boots: Coach