Para el Día de Ayer

Yesterday was such a gray day, that my head told me to wear something red to brighten it up.
So, I headed to my brother's closet (don't worry, he's on a business trip) and borrowed his super bright red shirt. He won't even notice I wore it ...

Traducción:


Ayer fue un día tan gris, que mi cabecita me dijo que usara algo rojo para darle más vida.
Así que sin pensarlo dos veces, me dirigí al clóset de mi hermano (que por cierto, anda en un viaje de negocios) y tomé prestada su camisa roja chillona. Ni cuenta se va a dar que la usé ...

Shirt/Camisa: A|X
Shorts: Forever 21
Shoes/Zapatos: Luichiny

Contest Entry

For Jane Aldridge's --of the Sea of Shoes blog-- contest, I decided to redraw a beautiful Marchesa dress from the SS11 show that just reminded me of spring midnights on the beach.
Most of the entries so far have left me speechless (you can see them here). I cannot wait to know who the winner is!
The closing date is November 1st, so hurry!

Traducción:


Para el concurso de Jane Aldridge --del blog Sea of Shoes--, decidí redibujar un hermoso vestido de Marchesa de la temporada Primavera-Verano '11 que me recuerda a las mediasnoches en la playa.
La mayoría de las imágenes que han mandado me han dejado boquiabierta (veanlas aquí). Ya quiero saber quien va a ganar!
Por cierto, el ultimo día para enviar imágenes el 1 de noviembre, así que apurense!

My entry/Mi imágen:

(Click to make it large/Dale click para hacer la imágen mas grande)

Back, back, back

Wow, I think this is the longest I've gone without posting. Seriously, teachers are drilling us hard with projects and such.
However, I have found the time to shop and I am currently on the lookout for a beautiful pair of boots from Pull & Bear (who would've thought, no?) that I saw on ELLE Mexico magazine.
For the mean time, I leave you with photos of the latest rings and shoes I've bought (:

Traducción:


Wow, creo que este es el periodo de tiempo más largo en el que no he escrito aquí en el blog. En verdad, nuestros maestros nos están explotando con tantos proyectos y asi.
Sin embargo, he encontrado el tiempo para ir de compras y por el momento, estoy en el lookout por un par de botas de Pull & Bear (quien se imaginaría que buscaria algo ahí, no?) que vi en la revista ELLE México.
Mientras tanto, les dejo algunas fotos de los últimos anillos y zapatos que he comprado (:

 

 

Rings/Anillos: Vero Solis
Studded Double Platform pumps/Zapatos Studded con Doble Plataforma: Carlo Rosetti

Para el Día de Ayer

So, smart me, safe me, took a long and hard fall during rock climbing class.
My right ankle hurts so bad ... it's unbelievable. However, I'm hoping that it is just a temporary pain.
As in, I'll be fine by the next rock climbing class (which is on Monday).
For the mean time, I'll be wearing flats, though. I guess I just want to try out this whole "cautious" way of living haha

Traducción:
Bueno, siendo la persona tan inteligente y segura que soy, me aventé una caída horrible en clase de escalada.
Mi tobillo derecho me duele horrores ... es irreal. Pero eso sí, espero que el dolor sea algo temporal.
Y temporal en el sentido de que espero que esté bien para la próxima clase (o sea, el Lunes).
Mientras tanto, andaré por la vida en flats. Supongo que es hora de que intente ser una persona que vive "con cuidado" jaja

Tank: Express

Skirt/Falda: thrifted

Flats: Anne Klein (from 2003)

Bag: Target

Para el Sábado

So ... my boyfriend's mom offered to give him the promise rings she received when she was dating her now-husband (as in, my boyfriend's dad) and asked my boyfriend when I was graduating college, just so she knew how much time she has until our wedding.
I am in shock.
THE WOMAN LIKES ME!!!!

Traducción:


La mamá de mi novio ofreció darle los anillos de promesa que mi tío le dio antes de que se casaran y además, le preguntó a mi novio que cuanto me falta para graduarme de la universidad, para saber cuanto tiempo le queda para nuestra boda.
Estoy en shock, literal.
LA MUJER SI ME QUIERE!!!!

Top: Forever 21
Skirt/Falda: Forever 21
Booties: YSL
Clutch: Coach