Wednesday, September 1, 2010

Is It Autumn Yet?

I love the F/W season.
The heat is finally gone. The colors that prevail in nature are divine. And the clothes are more than beautiful.
I just want to bust out my coats already ... and of course, buy more :P

Traducción:
Me encanta la temporada Otoño - Invierno.
El calor desaparece (aunque sea un poco). Los colores a nuestros alrededores son divinos. Y claro, la ropa es más que hermosa.
Yo ya nada más quiero sacar mis abrigos ... y claro, comprar más :P





Back home, "winter" is a term used only for propriety. In fact, during "winter" we still reach highs of 25 Celsius (but we have hit lows of 0 C ... a long, long time ago, but still). So a short sleeved coat, like this one, is actually perfect for our weather / De donde yo soy, el término "invierno" es usado como una formalidad. En realidad, en nuestro "invierno" aún alcanzamos temperaturas de 25 grados (aunque sí hemos llegado a los 0 grados ... hace mucho, mucho tiempo, pero como quiera). Así que un abrigo de mangas cortas, como este, es en realidad perfecto para nuestro clima.

 I've worn this dusty pink leather jacket twice ... it is way too big on me, but I can't bear to part with it / He usado esta chamarra de piel en color rosa viejo dos veces ... está demasiado grande para mí, pero no puedo simplemente deshacerme de ella.

This beauty came home with me for 3 USD, after I found it under a pile of clothes at a flea market / Esta belleza se convirtió en parte de mi clóset por 3 dólares, después de encontrarla bajo un montón de ropa en un flea market 

I got this pig suede jacket from Lord & Taylor at the same flea market as the jacket above ... I got real lucky that day / Compré esta chamarra de pig suede de la tienda Lord & Taylor en el mismo flea market que la chamarra de arriba ... andaba súper suertuda ese día.

 
You've seen this one before, here and here / Esta ya la han visto antes, aquí y aquí

10 comments:

  1. Wow, you have a lot of coats :) I love them all but especially the 7th one!

    Fashion teapot ♥

    ReplyDelete
  2. woow que padres abrigos tienes, y espero que ya nos llegue el otoño.... saludos

    ReplyDelete
  3. wow you have an amazing selection of coats. that military inspired jacket is to die for! love it.
    i'm sooo looking forward to fall too...

    http://style-haus.blogspot.com/

    ReplyDelete
  4. Dear, how's going?
    Sorry I answer so late, I live busy moments lately:)
    Thank you for your last words, they meant a lot to me:D
    wow, great finds...I am still in search for cool pieces for the cold season, I have a long infinitive list, hehe:)

    Have a lovely weekend,
    Gia.

    ReplyDelete
  5. Love all the little details!

    Love Grace.

    ReplyDelete
  6. Cuantas cosas bonitas! me encanta tu blog. besos

    ReplyDelete
  7. Muchos abrigo preciosos... Creo que a los que nos gusta la moda necesitamos que empiece la nueva temporada ya!
    xoxo
    Vicky

    ReplyDelete
  8. wonderful collection of coats here :) .

    do check out 'betsie' and follow for updates .

    x

    ReplyDelete
  9. I usually hate the A/W season cos I grew up in Nigeria and it was always hot so I'm really not used to the cold, buuut I love my coats too :p


    http://voguishblog.blogspot.com/
    x

    ReplyDelete

Thanks for your comments (: I really appreciate them all!
Gracias por sus comentarios (: En verdad aprecio todos y cada uno de los comentarios que me dejan!