Para el Día de Hoy (Lazy Version)

Sometimes, this whole get-up-put-on-the-self-timer-pose-quickly-and-pray-that-you-get-at-least-one-good-shot ordeal becomes a bit too much, which is the main reason as to why I rarely update with personal outfits ... and today was going to be no different, but then I decided to get some photos with the webcam just because I didn't want to do anymore homework. Then I figured that I could upload those! (School makes me smart :) ) So, here's a couple of shitty photos of my outfit for the day .. woooo!

Traduccion:
A veces, eso de parate-pon-el-timer-haz-una-pose-super-rapido-y-reza-que-salga-al-menos-una-foto-buena se me hace que es demasiado, y es la mera mera razon de porque es raro que haga updates con mis outfits ... y hoy no fue nada diferente, pero luego decidi mensear con la webcam  porque me canse de hacer tarea. Ya despues me di cuenta que podia subir esas fotos! (La escuela me hace una persona sumamente inteligente :) ) Asi que aqui les dejo algunas fotos super chafas de mi outfit del dia .. wuuuu!

(that's a scar on my finger, btw... the finger with the birthmark is on the other hand)

Top: Forever 21
Jeans: Forever 21
Blazer: BCBGeneration (thank you, grandma!!)

Wedges: Zara
Fedora: target
Socks: target

Watch: Toywatch

Rings: random markets

If I Had The Money...

...I would forget all about the Christian Dior Junon dress I'd already written about, and I would buy an Elie Saab dress to wear on my wedding day.
I just love everything he present in every Paris Fashion Week.

photo source

Para el Día de Hoy

I know that during winter/summer break I always say that I miss school and that I cannot stand going through life doing nothing but eating junk food and watching TV ... well, today marks the beginning of the third week of classes and next week we start our first two weeks of exams.
How much longer is it until the Holy Week break?

Traducción:

Yo sé que durante las vacaciones de invierno/verano siempre digo que extraño la escuela y que no soporto andar por la vida haciendo nada más que comer comida chatarra y ver tele ... bueno, hoy marca el comienzo de la tercera semana de clases y la siguiente semana empezamos las primeras dos semanas de exámenes parciales.
Cuanto falta para que empiecen las vacaciones de Semana Santa?

Top: Banana Republic
Skirt/Falda: Forever 21
Wedges: Forever 21
Eagle Ring/Anillo de Aguila: present from the bf
Half Pill Ring/Anillo de Media Pildora: thrifted
Swirly Ring: local market
Snake Ring/Anillo de Vibora: Betsey Johnson

Para el Día de Ayer

I had THE weirdest dream last night ... well, I usually have very weird dreams, but this one goes on the top 5, I think.
I dreamt that my lower left wisdom tooth was removed (even though all four have been removed already in real life). The lower left part of my face was, obviously, very swollen.
Still, I wanted to go outside with my boyfriend and walk around a park nearby the place I was staying (because I wasn't in the city where I live, or in my hometown).
So after some time of prancing around and whatnot, I see a hollow tree and I go inside it to "hide" from my boyfriend. However, I turn around and see a dead girl in there and of course, my scream gave me away to my boyfriend and I woke up...

I think I've been watching too much Bones.
PS. It's finally cold! Very, very cold!

Traducción:

Ayer tuve el sueño más extraño de mi vida ... o bueno, uno de los más raros.
Soñé que me sacaban la muela del juicio de la parte de abajo del lado izquierdo (aunque en la vida real, ya me quitaron todas las muelas del juicio). Obviamente, esa parte de mi cara estaba hinchadísima.
Como quiera, yo quería salir con mi novio para dar una vuelta por el parque que estaba cerca de donde me estaba quedando (porque no estábamos en la ciudad donde vivo ni en la ciudad de donde soy).
Así que, después de un tiempo de andar sonseando, veo un árbol hueco y decido "esconderme" de mi novio dentro de él. Sin embargo, volteo y veo una niña muerta y claro, mi grito hizo que mi novio supiera donde estaba y entonces me desperté...

Creo que he estado viendo demasiado el programa Bones.
PD. Ya hace frío! Mucho, mucho frío!

Shirt/Blusa: can't remember...
Skirt/Falda: thrifted
Jacket/Chamarra: thrifted Lord & Taylor
Shoes/Zapatos: Bass (ooooooold)
Scarf/Bufanda: Gap
Tights/Medias: random buy at NYC
Bag/Bolsa: thrifted

Para el Día de Ayer

Winter is supposed to be cold!
78F weather is just uncalled for ... I really had been looking forward to winter so I could finally bust out my coats and jackets and the whole shebang.
Blah. Looks like I'll be waiting another couple of weeks for it to get cold (if it even gets cold).

Traducción:
El invierno debería ser frío!
Días de 26C son inaceptables ... En verdad estaba ansiosa por que llegara el invierno para por fin poder sacar mis chamarras y abrigos y todo eso.
Ni modo. Al parecer tendré que esperar unas semanas mas para que llegue el frío (si es que llega).

Shirt/Blusa: Zara
Skirt/Falda: Zara

Jacket/Chamarra: thrifted Lord & Taylor
Flats: Nine West
Belt/Cinturón: Ralph Lauren

Room Makeover

When we first moved into our new house, I swore I would paint my room and decorate in such a way that whenever someone saw it, they would say "Oh, this is SO Fernanda."
However, it's been almost six months since we moved in and my walls are still white.
Because of this, I have decided that my ONLY 2011 resolution will be to finally decorate my room and to keep it looking prim and proper everyday of the year.
I've already gone looking for fabrics to make the curtains with ... and stumbled upon a couple of fabrics that will ultimately replace the bedspread and the sheets that now cover my bed.
I still am not very sure how I'm going to paint the walls, but one thing's for sure: I'm getting at least one scarlet wall.

Traducción:

Cuando nos vinimos a vivir a la casa nueva, juré que iba a pintar mi cuarto y decorarlo de tal manera que cuando alguien lo viera, exclamaria "Wow, este cuarto es muy Fernanda."
Sin embargo, han pasado casi seis meses desde que nos mudamos y mis paredes aun son blancas.
Por lo tanto, he decidido que mi UNICA resolución para el 2011 va a ser decorar mi cuarto de una vez por todas y mantenerlo limpio y lindo todos el año.
Ya busqué las telas para poder hacer las cortinas ... y también encontré unas telas que eventualmente van a reemplazar mi colcha y mis sabanas.
Lo unico es que aun no sé como voy a pintar las paredes, pero una cosa es segura: voy a pintar al menos una pared de color rojo escarlata.

2011, Here I Am

First off, I hope ya'll had a great New Year's Eve ... I wasn't allowed to go out because there were a couple of shootings and blockages, but oh well. I'm pretty sure that reading about the partying most of you did will be more than enough for me :P
Second, I hope ya'll have a 2011 that is even better than this past 2010.
Now, a moment of silence, please, for the now deceased 2010.
Lastly, I am sorry about the lack of outift post ... my camera is still not repaired and after you see this webcam shot, you'll beg me not to post any until I get my camera fixed.

Oh ... and btw, 2011, you better be on the lookout. I'm going to own you this year.

(too lazy to translate, sorry!)

Dress: Zara (from like, five years ago)
Jacket: Lord & Taylor (thrifted for $3 USD)
Shoes: Steve Madden