Día del Tamaulipeco

Tamaulipas is the state I'm originally from. (In case you don't know, I'm from Mexico).
So ... I am the Coordinator of Sponsorships in the Students of Tamaulipas Association and we had our first, relatively big event last week. We celebrated the Day of the Tamaulipeco - it's not a real thing, just something that our school allows to do so that we can promote our association and unite the state's people.
"Hectic" doesn't even begin to describe that day ... but it was oh-so-worth-it.
Here a couple of photos from that day:

 photo source

Spotted blouse: thrifted Anne Klein
Gray Pants: Banana Republic

Black Jeans: Forever 21
Navy Shoes: Marc by Marc Jacobs
Black Booties: Sam Edelman

Para el Jueves

So, yesterday I told ya'll about a terrible experience ( the one involving a man and a pair of (f)UGGs)... I'm sure you were as traumatized as I was.
However, I also mentioned that I FINALLY wore that sheer Anne Klein blouse that I bought way back in November. It had been collecting dust (literally, yuck), so I decided to take it out of that miserable place that is otherwise known as My Closet. Yay!
Bueno, pues ayer les conté una horrible experiencia que tuve (aquella que tenía algo que ver con un hombre y un par de botas UGGs)... estoy segura que ustedes se traumaron tanto como yo.
Sin embargo, también mencioné que POR FIN usé la blusa transparente de Anne Klein que compré este noviembre pasado. Ya estaba acumulando polvo (literalmente, igh), asi que decidi sacarla de ese miserable lugar que también se conoce como Mi Clóset. Yay!

Top: thrifted Anne Klein ($10 USD, wuuu)
Jeans: Forever 21
SweaterVest: Zara
Coat: Forever 21
Booties: MARKET
Socks: Nine West
Hat: thrifted David & Young
Rings: Dillard's finds

PS. I took a horrible fall all the way down to the floor (with the chair) trying to get close ups of the booties ... that's why those photos of the shoes are so shitty, I gave up after the fall.
PD. Me caí horrible y hasta al suelo (con todo y silla) cuando estaba intentando tomar unos close ups de los botines ... por eso es que las fotos de los zapatos están tan ojetes, me di por vencida después de la caída.

PPS. The boyfriend made me a twitter account ... I'm still getting the hang of it, though.
PPD. Mi novio me hizo una cuenta de twitter ... aunque todavía estoy intentando entenderla.

Para el Día de Hoy (Lazy Version)

Sometimes, this whole get-up-put-on-the-self-timer-pose-quickly-and-pray-that-you-get-at-least-one-good-shot ordeal becomes a bit too much, which is the main reason as to why I rarely update with personal outfits ... and today was going to be no different, but then I decided to get some photos with the webcam just because I didn't want to do anymore homework. Then I figured that I could upload those! (School makes me smart :) ) So, here's a couple of shitty photos of my outfit for the day .. woooo!

Traduccion:
A veces, eso de parate-pon-el-timer-haz-una-pose-super-rapido-y-reza-que-salga-al-menos-una-foto-buena se me hace que es demasiado, y es la mera mera razon de porque es raro que haga updates con mis outfits ... y hoy no fue nada diferente, pero luego decidi mensear con la webcam  porque me canse de hacer tarea. Ya despues me di cuenta que podia subir esas fotos! (La escuela me hace una persona sumamente inteligente :) ) Asi que aqui les dejo algunas fotos super chafas de mi outfit del dia .. wuuuu!

(that's a scar on my finger, btw... the finger with the birthmark is on the other hand)

Top: Forever 21
Jeans: Forever 21
Blazer: BCBGeneration (thank you, grandma!!)

Wedges: Zara
Fedora: target
Socks: target

Watch: Toywatch

Rings: random markets

Para el Día de Hoy

I know that during winter/summer break I always say that I miss school and that I cannot stand going through life doing nothing but eating junk food and watching TV ... well, today marks the beginning of the third week of classes and next week we start our first two weeks of exams.
How much longer is it until the Holy Week break?

Traducción:

Yo sé que durante las vacaciones de invierno/verano siempre digo que extraño la escuela y que no soporto andar por la vida haciendo nada más que comer comida chatarra y ver tele ... bueno, hoy marca el comienzo de la tercera semana de clases y la siguiente semana empezamos las primeras dos semanas de exámenes parciales.
Cuanto falta para que empiecen las vacaciones de Semana Santa?

Top: Banana Republic
Skirt/Falda: Forever 21
Wedges: Forever 21
Eagle Ring/Anillo de Aguila: present from the bf
Half Pill Ring/Anillo de Media Pildora: thrifted
Swirly Ring: local market
Snake Ring/Anillo de Vibora: Betsey Johnson

Long Overdue

The boyfriend has been racking his brain trying to figure out what to get me for Christmas ... unfortunately, my suggestion of getting me a compilation of Jane Austen books and some Beatles and The Who CDs was deemed as a not-good-enough present.
Oh well, let's see what he comes up with ... at least I was able to convince him to accompany me to see The Nutcracker -- the Ballet de Monterrey is very, very good; and I'm happy to say, he loved it!
He asked me to tell him when the next ballet will be, so that we can go. Yay!!

Traducción:

El novio ha estado intentando averiguar que regalarme para Navidad ... desafortunadamente, mi sugerencia de regalarme una compilación de libros de Jane Austen y CDs de los Beatles y The Who fue vista como no-lo-suficientemente-buena-para-ser-un-regalo.
Bueno, pues ya veremos que se le ocurre ... al menos fui capaz de convencerlo de ir conmigo a ver El Cascanueces -- el Ballet de Monterrey es muy, muy bueno; y me alegra decirles que le encantó!
Me pidió que le dijera cuando haya otro ballet para poder ir a verlo. Yay!!

Dress/Vestido: Forever 21
Coat/Abrigo: Kensie

photo source

Para el Día de Hoy

I've been dying to wear something more geared towards cold-weather than just my faux fur vest from Zara (which I am not, by any means, setting aside until next spring) and, today is finally the day!
Sometimes I'm amazed by what one can find in a thrift store... but I suppose that that "one man's trash is another man's treasure" quote is 100% true.

Traducción:


He estado muriendo de ganas de ponerme algún tipo de ropa más de frío en vez de solamente usar mi chaleco faux fur de Zara (que como quiera no lo voy a dejar de usar, por ningun motivo, hasta que llegue la próxima primavera) y por fin, hoy es cuando!
A veces me sorprendo por lo que uno puede encontrar en una tienda de ropa usada ... pero supongo que esa frase que dice que "la basura de un hombre es el tesoro de otro" es 100% cierta.

Shirt/Blusa: thrifted
Skirt/Falda: Forever 21
Coat: BCBG (thrifted for $20 USD!)
Wedges: Betsey Johnson

Para el Día de Ayer

Alright, so just in case you were wondering: going bowling with a bandeau top underneath your blouse is NOT a good idea -.-'
But I still liked the outfit... so I can't really complain.

Traducción:


Bueno, por si tenian curiosidad: ir al boliche cuando traes un bandeau top abajo de tu blusa NO es una buena idea -.-'
Pero aún así me encantó el outfit... así que en realidad no me puedo quejar.

Blouse/Blusa: Mustang Exchange
Shorts: Billabong (DIYs)
Shoes/Zapatos: Carlo Rosetti
Bandeau: Forever 21
Elephant Ring/Anillo de Elefante: Vero Solis
Little People Fornicating ring/Anillo de Personitas Haciéndolo: local market
Hexagonal Ring/Anillo Hexagonal: Kenneth Cole

Para el Día de Ayer

Yesterday was such a gray day, that my head told me to wear something red to brighten it up.
So, I headed to my brother's closet (don't worry, he's on a business trip) and borrowed his super bright red shirt. He won't even notice I wore it ...

Traducción:


Ayer fue un día tan gris, que mi cabecita me dijo que usara algo rojo para darle más vida.
Así que sin pensarlo dos veces, me dirigí al clóset de mi hermano (que por cierto, anda en un viaje de negocios) y tomé prestada su camisa roja chillona. Ni cuenta se va a dar que la usé ...

Shirt/Camisa: A|X
Shorts: Forever 21
Shoes/Zapatos: Luichiny

Para el Sábado

So ... my boyfriend's mom offered to give him the promise rings she received when she was dating her now-husband (as in, my boyfriend's dad) and asked my boyfriend when I was graduating college, just so she knew how much time she has until our wedding.
I am in shock.
THE WOMAN LIKES ME!!!!

Traducción:


La mamá de mi novio ofreció darle los anillos de promesa que mi tío le dio antes de que se casaran y además, le preguntó a mi novio que cuanto me falta para graduarme de la universidad, para saber cuanto tiempo le queda para nuestra boda.
Estoy en shock, literal.
LA MUJER SI ME QUIERE!!!!

Top: Forever 21
Skirt/Falda: Forever 21
Booties: YSL
Clutch: Coach

Para el Día de Hoy

You know what really irks me? People who wear sandals when it is raining.
I know, I know, "let them be", but I just cannot stand it.
I on the other hand, dress as autumnal as possible haha
What is a pet peeve of yours?

Traducción:

Saben que me choca? Personas que salen en "chanclas" cuando esta lloviendo.
Yo sé, yo sé, "déjenlos ser", pero no lo puedo aguantar!
Yo por mientras, me visto lo mas otoñal posible jaja
Qué les molesta a ustedes?

Crop Top: Forever 21
Skirt/Falda: thrifted
Wedges: Zara
Snake Ring/Anillo de Vibora: Betsey Johnson

Spiral Ring/Anillo de Espiral: local market

Orange Ring/Anillo Anaranjado: random

This little guy jumped out at me while I was getting the photos, I screamed like a little girl would have / Este animalito brinco hacia mi mientras que tomaba las fotos, grité como una niña chiquita