Para el Día de Ayer

Alright, so just in case you were wondering: going bowling with a bandeau top underneath your blouse is NOT a good idea -.-'
But I still liked the outfit... so I can't really complain.

Traducción:


Bueno, por si tenian curiosidad: ir al boliche cuando traes un bandeau top abajo de tu blusa NO es una buena idea -.-'
Pero aún así me encantó el outfit... así que en realidad no me puedo quejar.

Blouse/Blusa: Mustang Exchange
Shorts: Billabong (DIYs)
Shoes/Zapatos: Carlo Rosetti
Bandeau: Forever 21
Elephant Ring/Anillo de Elefante: Vero Solis
Little People Fornicating ring/Anillo de Personitas Haciéndolo: local market
Hexagonal Ring/Anillo Hexagonal: Kenneth Cole

The Consolation Prize

This is my Consolation Prize [which my boyfriend bought] for having those two wisdom teeth removed.
Seriously, F/W couldn't come any sooner!

Traducción:
Este es mi Premio de Consolación [auspiciado por mi novio] por haber dejado que me quitaran esas dos muelas.
En verdad, ya no puedo esperar un minuto más para que comienze la temporada Otoño-Invierno.

Faux-Fur Vest: Zara

Wedges: Zara

Rings: Kenneth Cole and local

Para el Día de Hoy (new format)

Shirt/Blusa: Wal-Mart (little boys' section)

Skirt/Falda: Kenneth cole

Shoes/Zapatos: Jessica Simpson

Bag/Bolsa: Prada (thrifted)

Watch/Reloj: Forever 21

Let me tell you one thing: I don't like doing my homework as much as I don't like others doing my homework. Following this train of thought, I dislike doing other people's homework ... I don't mind helping out, but doing it is just not fun.

So the boyfriend got some help but I refused to do his homework ... oh, well.

By the way, I received an email asking me to please translate my posts, so I am trying to translate all my previous posts and will try to translate my old posts.

Oh, and do you prefer text before or after the photos?

Traducción:

Les voy a decir algo: no me gusta hacer mi tarea y no me gusta que otros hagan mi tarea. Además, no me gusta hacer las tareas de otros. No me molesta ayudar, pero hacerla simplemente no me divierte.

Así que cuando mi novio me pidió que hiciera la mitad de su tarea le dije que no, pero que le ayudaría buscando referencias.

Por cierto, voy a empezar a traducir mis entradas del blog ya que recibí un email pidiéndome que lo hiciera. A la persona que me lo envió: poco a poco voy a traducir las entradas viejas, por si quieres regresar a leerlas después (:

Ah, y una pregunta más: que prefieren, el texto antes o después de las fotos?

Para el Día de Hoy

It's raining once again here in Monterrey.
So of course I wore my rainboots, and thank goodness for that!
There was a huge puddle right at the entrance of the architecture building (an ungodly place, that used to be a warehouse and is full of leaks, where all the architects and some industrial designers take classes), so at least I didn't ruin a good pair of shoes (:

Dress: target
Sweater: Simply Vera by Vera Wang
Rainboots: Coach
Necklace: Kenneth Cole
Watch: Alessi
Vintage Bag: flea market find
Umbrella: Zara