Para el Jueves

So, yesterday I told ya'll about a terrible experience ( the one involving a man and a pair of (f)UGGs)... I'm sure you were as traumatized as I was.
However, I also mentioned that I FINALLY wore that sheer Anne Klein blouse that I bought way back in November. It had been collecting dust (literally, yuck), so I decided to take it out of that miserable place that is otherwise known as My Closet. Yay!
Bueno, pues ayer les conté una horrible experiencia que tuve (aquella que tenía algo que ver con un hombre y un par de botas UGGs)... estoy segura que ustedes se traumaron tanto como yo.
Sin embargo, también mencioné que POR FIN usé la blusa transparente de Anne Klein que compré este noviembre pasado. Ya estaba acumulando polvo (literalmente, igh), asi que decidi sacarla de ese miserable lugar que también se conoce como Mi Clóset. Yay!

Top: thrifted Anne Klein ($10 USD, wuuu)
Jeans: Forever 21
SweaterVest: Zara
Coat: Forever 21
Booties: MARKET
Socks: Nine West
Hat: thrifted David & Young
Rings: Dillard's finds

PS. I took a horrible fall all the way down to the floor (with the chair) trying to get close ups of the booties ... that's why those photos of the shoes are so shitty, I gave up after the fall.
PD. Me caí horrible y hasta al suelo (con todo y silla) cuando estaba intentando tomar unos close ups de los botines ... por eso es que las fotos de los zapatos están tan ojetes, me di por vencida después de la caída.

PPS. The boyfriend made me a twitter account ... I'm still getting the hang of it, though.
PPD. Mi novio me hizo una cuenta de twitter ... aunque todavía estoy intentando entenderla.

Para el Día de Ayer

Winter is supposed to be cold!
78F weather is just uncalled for ... I really had been looking forward to winter so I could finally bust out my coats and jackets and the whole shebang.
Blah. Looks like I'll be waiting another couple of weeks for it to get cold (if it even gets cold).

Traducción:
El invierno debería ser frío!
Días de 26C son inaceptables ... En verdad estaba ansiosa por que llegara el invierno para por fin poder sacar mis chamarras y abrigos y todo eso.
Ni modo. Al parecer tendré que esperar unas semanas mas para que llegue el frío (si es que llega).

Shirt/Blusa: Zara
Skirt/Falda: Zara

Jacket/Chamarra: thrifted Lord & Taylor
Flats: Nine West
Belt/Cinturón: Ralph Lauren

Para el Día de Hoy

For those of you who do not know this past Wednesday, we (Mexicans) celebrated "200"  years of the "Independence" of Mexico (although to be fair, it was the fight for Independence that started 200 years ago, it wasn't the actual year we became independent).
So to celebrate this grand occasion, we had a "carne asada" at the boyfriend's house (because it would have been very silly to go out with all the insecurity in this city, however I am pleased to say that the "bad guys" didn't ruin the festivities).
And of course, guess what happened about halfway into the carne asada, after the logs and the charcoal were already lit up .... MY HEEL BROKE :(
The boyfriend had to drive me home so I could get another pair of shoes ... of course, that wasn't after he suggested I go around the carne asada with the broken heel -.-'
I leave you with some photos of the outfit I'm wearing today.

Traducción:


Para los que no saben, este Miércoles que pasó, nosotros (los Mexicanos) celebramos los "200" años de nuestra Independencia (aunque en realidad se celebra el comienzo de la guerra por la Independencia, ya que no nos independizamos hasta años despues).
Así que para celebrar esta monumental ocasión, nos juntamos en la casa de mi novio para hacer una carne asada y celebrar el grito (ya que habría sido un poco tonto salir con todo esto de la inseguridad en la ciudad, pero me complace decirles que los "malos" no hicieron algo para arruinar las festividades). 
Pero bueno, adivinen que pasó cuando ya estaban la leña y el carbón en el asador ... SE ROMPIO MI TACON!
Mi novio me tuvo que traer a mi casa para que me cambiara los zapatos ... pero claro, no sin antes haber sugerido que anduviera con el zapato roto el resto de la noche -.-'
Los dejo con unas fotos de lo que traigo puesto hoy.

Shirt/Blusa: Kitson

Skirt/Falda: got it at Target

Booties: got them at K-Mart (yes, K-Mart)

Socks/Calcetines: Nine West

Blue Rock Ring/Anillo de Piedra Azul: local market

Elephant Ring/Anillo de Elefante: Vero Solis
Spiral Ring/Anillo de Espiral: local market
Ring with Transparent Rock/Anillo con Piedra Transparente: market at Tours, France

Orange-y Ring/Anillo anaranjando: random

Para el Día de Hoy

I love how many people (who do not know me) hate me because of the way I dress.
It's just so funny.

Traducción:
Me encanta como le caigo mal a tanta gente (que no me conoce) simplemente por como me visto.
Es demasiado divertido.

 I know you can't see a thing here, but I liked the photo a lot.
Yo sé que no se puede ver nada aquí, pero me gustó mucho la foto.

 Isn't this print just gorgeous? / A poco no está hermosa la tela?

Shirt/Blusa: Zara

Skirt/Falda: Zara (super sale!)

Wedges/Plataformas: Betsey Johnson

Socks/Calcetines: Nine West

Elephant Ring/Anillo de Elefante: Vero Solís

Little People Fornicating Ring/Anillo de Personitas Haciéndolo: local market
Spiral Ring/Anillo de Espiral: local market

PS. To everyone who's mentioned something about my chair, thank you! My parents bought them (there's two) before I was born and now they're all mine! By the way, they've been reupholstered tons of times and I'm thinking of doing it again...

PD. A todos los que han dicho algo sobre mi silla, gracias! Mis papás las compraron (son dos) antes de que yo comprara y ahora son todas mías! Aunque claro que han sido retapizadas varias veces y estoy pensando en hacerlo otra vez ...