Para el Día de Ayer

Lately, I've been hanging out a lot with some of the people I met at the Day Camp in which I participated this summer for my Social Service hours.
Let me tell you that it has been a very long time since I last laughed as much as I have these past couple of weeks and I am truly grateful for that.
The only "problem"? They think I dress a little bit funny.
Against their Hollister Co. shirts, I've decided to take this as a compliment (:

Traducción:
Últimamente me he estado juntando muchísimo con algunas de las personas que conocí en el Campamento en el que participé este verano para hacer mis horas de Servicio Social.
La verdad es que ya había pasado demasiado tiempo desde la última vez que me reí como lo he hecho estas últimas semanas ... y en verdad estoy muy agradecida por poder tener momentos tan felices otra vez.
El único "problema"? Ellos piensan que me visto chistoso.
Comparándome con sus playeras de Hollister Co., tomaré eso como un cumplido (:

Tank top/Blusa: Target

Skirt/Falda: Forever 21

Wedges:/Zapatos Sam Edelman

Belt/Cinturón: Polo

PS. My laptop has now left this world to go to Computer Hell ... which laptop do you recommend I buy (not Mac's)?

PD. Mi laptop ya se fue al Infierno de las Computaras ... que laptop me recomiendan que compre (que no sea una Mac)?

Para el Día de Hoy

So, Hurricane Alex has recently touched land, nearby my hometown ... and the rain we've been getting non-stop has been craaaazy. Classes and work have been suspended tomorrow, and probably on Friday.
Tomorrow's supposed to be worse, hopefully everyone has found a place to protect themselves from the rain.
If you're anywhere near Hurricane Alex's projected path, please take all possible precautions.

Traducción:
El Huracán Alex ya tocó tierra cerca de donde yo soy originalmente, y la lluvia que nos ha tocado a nosotros ha sido algo increíble! Se suspendieron las clases y los trabajos mañana y es probable que el Viernes también se suspendan.
Se supone que mañana va a estar peor que hoy. Ojalá y todos tengan un lugar en donde protegerse de la lluvia intensa.
Si están cerca de donde se supone que va a pegar Alex, por favor cuídense!

Raincoat/Impermeable: Forever 21

Shirtdress: Zara

Rainboots/Botas: Coach

Belt/Cinturón: Polo

Bag/Bolsa: Dooney & Bourke (thrifted $3USD)